L’Express is a Montreal landmark. It’s a bustling bistro on St. Denis — with reservations required, but friendly, helpful service that sets the tone for a pleasant meal without a side helping of snobbery. This simple but exquisite salad started our meal on a perfect note. If you think you don’t like watercress or endives, try…